THAI Operates 34 Special Inbound and Outbound Flights on 2 December 2008

THAI Operates 34 Special Inbound and Outbound Flights on 2 December 2008 Due to the Airports of Thailand (AOT)’s announcement on the temporary closure of Suvarnabhumi and Don Mueang International Airport since 25 November 2008, resulting in a number of stranded passengers. THAI has continued to operate special flights to facilitate inconvenienced passengers. On 2 December 2008, THAI will operate 34 special inbound and outbound flights for passengers with confirmed reservations on the following routes: Outbound Flights 14 Outbound Flights from U-Tapao Airport Flight Route Departure Time Arrival Time (local time) TG 1049 U-Tapao – Chiang Mai 10.00 hrs 11.10 hrs TG 2099 U-Tapao – Phuket 10.25 hrs 11.45 hrs TG 9209 U-Tapao – Frankfurt 23.40 hrs 05.30 hrs/3Dec.08 TG 9509 U-Tapao – Copenhagen 00.50 hrs 06.35 hrs TG 6069 U-Tapao – Hong Kong 16.00 hrs 19.45 hrs TG 6409 U-Tapao – Narita 22.35 hrs 06.15 hrs/3 Dec.08 TG 6589 U-Tapao – Seoul 23.45 hrs 07.55 hrs/3 Dec. 08 TG 9959 U-Tapao – Sydney 23.59 hrs 13.10 hrs/3 Dec.08 TG 3159 U-Tapao – Delhi 19.50 hrs 22.45 hrs TG 4179 U-Tapao – Kuala Lumpur 16.40 hrs 19.50 hrs TG 6769 U-Tapao – Narita 11.00 hrs 18.40 hrs TG 7949 U-Tapao – Los Angeles 19.30 hrs 19.20 hrs TG 8820 U-Tapao - Bodhgaya 12.10 hrs 14.00 hrs TG 6209 U-Tapao – Osaka 19.00 hrs 02.10 hrs/3 Dec. 08 THAI requests passengers with confirmed reservations, departing from U-Tapao to check-in at BITEC Exhibition and Convention Center, Bang-Na, seven (7) hours prior to their flight departure. THAI will provide transportation between BITEC and U-Tapao Airport. Outbound Flight from Chiang Mai International Airport Flight Route Departure Time Arrival Time (local time) TG 1299 Chiang Mai - Phuket 12.30 hrs 14.25 hrs 2 Outbound Flights from Phuket International Airport Flight Route Departure Time Arrival Time (local time) TG 9229 Phuket – Frankfurt 13.20 hrs 19.10 hrs TG 6429 Phuket – Narita 23.50 hrs 07.30 hrs/3 Dec. 08 Inbound Flights 16 Inbound Flights to U-Tapao Airport Flight Route Departure Time (local time) Arrival Time TG 2109 Phuket U-Tapao 12.35 hrs 14.00 hrs TG 2169 Phuket – U-Tapao 15.40 hrs 17.00 hrs TG 9219 Frankfurt – U-Tapao 14.10 hrs 06.20 hrs/3 Dec.08 TG 4189 Kuala Lumpur - U-Tapao 21.00 hrs 22.05 hrs TG 6779 Narita – U-Tapao 19.40 hrs 00.40 hrs/3Dec.08 TG 6419 Narita - U-Tapao 10.45 hrs 15.45 hrs TG 6731 Osaka – U-Tapao 00.30 hrs 05.00 hrs TG 6078 Hong Kong – U-Tapao 20.45 hrs 22.30 hrs TG 9519 Copenhagen – U-Tapao 14.30 hrs 06.50 hrs/3 Dec. 08 TG 6599 Seoul - U-Tapao 10.55 hrs 13.55 hrs TG 9969 Sydney - U-Tapao 16.40 hrs 22.00 hrs TG 3169 Delhi – U-Tapao 00.05 hrs 05.35 hrs TG 7959 Los Angeles – U-Tapao 21.30 hrs 06.30 hrs/4 Dec. 08 TG 8821 Bodhgaya – U-Tapao 14.45 hrs 19.35 hrs TG 1179 Chiang Mai – U-Tapao 19.15 hrs 20.25 hrs TG 4109 Singapore  - U-Tapao 18.25 hrs 20.25 hrs Transportation will be provided for passengers between U-Tapao Airport and Building 5, THAI’s Head Office on Vibhavadi Rangsit Road. Inbound Flight to Phuket International Airport Flight Route Departure Time Arrival Time (local time) TG 9239 Frankfurt – Phuket 20.55 hrs 13.05 hrs/3 Dec. 08 For further information on THAI’s flights and reservations, passengers may contact tel. 02-356-1111. For other information, passengers may contact tel. 02-545-4000 or visit www.thaiairways.com Last Updated : 1/12/08  10:00 PM

การบินไทยจัดเที่ยวบินพิเศษ 34 เที่ยวบิน ขนส่งผู้โดยสารเข้า-ออก ในวันที่ 2 ธันวาคม 2551 จากการที่บริษัท ท่าอากาศยานไทย จำกัด (มหาชน) ได้ประกาศปิดท่าอากาศยานสุวรรณภูมิ และท่าอากาศยานดอนเมือง ตั้งแต่วันอังคารที่ 25 พฤศจิกายน 2551 เป็นต้นมา ทำให้มีผู้โดยสารตกค้างเป็นจำนวนมาก เพื่อเป็นการบรรเทาความเดือดร้อนและอำนวยความสะดวกให้แก่ผู้โดยสาร ให้สามารถเดินทางกลับประเทศได้โดยเร็วที่สุด บริษัท การบินไทย จำกัด (มหาชน) จึงได้จัดเที่ยวบินพิเศษไปแล้วอย่างต่อเนื่องจำนวนหลายเที่ยวบิน และในวันที่ 2 ธันวาคม 2551 บริษัทฯ ได้จัดเที่ยวบินพิเศษ สำหรับผู้โดยสารที่ได้รับการยืนยันการเดินทางจากกองสำรองที่นั่ง จำนวนทั้งสิ้น 34 เที่ยวบิน  ในเส้นทางดังต่อไปนี้ เที่ยวบินขาออก จากท่าอากาศยานอู่ตะเภา จำนวน 14 เที่ยวบิน เที่ยวบิน เส้นทาง เวลาออก เดินทาง เวลาถึงที่หมาย (เวลาท้องถิ่น) TG 1049 ท่าอากาศยานอู่ตะเภา – เชียงใหม่ 10.00 น. 11.10 น. TG 2099 * ท่าอากาศยานอู่ตะเภา – ภูเก็ต 10.25 น. 11.45 น. TG 9209 ท่าอากาศยานอู่ตะเภา – แฟรงก์เฟิร์ต 23.40 น. 05.30 น./3 ธ.ค. TG 9509 ท่าอากาศยานอู่ตะเภา – โคเปนเฮเกน 00.50 น. 06.35 น TG 6069 ท่าอากาศยานอู่ตะเภา -  ฮ่องกง 16.00 น. 19.45 น. TG 6409 ท่าอากาศยานอู่ตะเภา – นาริตะ 22.35 น. 06.15 น./3 ธ.ค. TG 6589 ท่าอากาศยานอู่ตะเภา – โซล 23.45 น. 07.55 น./3 ธ.ค. TG 9959 ท่าอากาศยานอู่ตะเภา – ซิดนีย์ 23.59 น. 13.10 น./3 ธ.ค. TG 3159 ท่าอากาศยานอู่ตะเภา – เดลลี 19.50 น. 22.45 น. TG 4179 ท่าอากาศยานอู่ตะเภา – กัวลาลัมเปอร์ 16.40 น. 19.50 น. TG 6769 ท่าอากาศยานอู่ตะเภา – นาริตะ 11.00 น. 18.40 น. TG 7949 ท่าอากาศยานอู่ตะเภา - ลอสแองเจลิส 19.30 น. 19.20 น. TG 8820 ท่าอากาศยานอู่ตะเภา – พุทธคยา 12.10 น. 14.00 น. TG 6209 ท่าอากาศยานอู่ตะเภา - โอซากา 19.00 น. 02.10 น./3 ธ.ค. สำหรับผู้โดยสาร (เฉพาะที่ได้รับการยืนยันการเดินทาง) ที่จะเดินทางไปขึ้นเครื่องบินที่ ท่าอากาศยานอู่ตะเภา ขอความกรุณาให้ผู้โดยสาร เดินทางไปขึ้นรถและเช็คอิน ณ ศูนย์นิทรรศการและการประชุมไบเทค  บางนา ก่อนเวลาเครื่องบินออก อย่างน้อย 7 ชั่วโมง เที่ยวบินขาออกจาก   ท่าอากาศยานเชียงใหม่ จำนวน 1 เที่ยวบิน เที่ยวบิน เส้นทาง เวลาออก เดินทาง เวลาถึงที่หมาย (เวลาท้องถิ่น) TG 1299 ท่าอากาศยานเชียงใหม่ – ภูเก็ต 12.30 น. 14.25 น. เที่ยวบินขาออก จากท่าอากาศยานภูเก็ต จำนวน    2 เที่ยวบิน เที่ยวบิน เส้นทาง เวลาออก เดินทาง เวลาถึงที่หมาย (เวลาท้องถิ่น) TG 9229 ภูเก็ต – แฟรงก์เฟิร์ต 13.20 น. 19.10 น. TG 6429 ภูเก็ต – นาริตะ 23.50 น. 07.30 น./ 3 ธ.ค. เที่ยวบินขาเข้า ท่าอากาศยานอู่ตะเภา จำนวน   16   เที่ยวบิน เที่ยวบิน เส้นทาง เวลาออกเดินทาง (เวลาท้องถิ่น) เวลาถึง ท่าอากาศยาน TG 1179 เชียงใหม่ - ท่าอากาศยานอู่ตะเภา 19.15 น. 20.25 น. TG 2109 ภูเก็ต – ท่าอากาศยานอู่ตะเภา 12.35 น. 14.00 น. TG 2169 ภูเก็ต – ท่าอากาศยานอู่ตะเภา 15.40 น. 17.00 น. TG 9219 แฟรงก์เฟิร์ต – ท่าอากาศยานอู่ตะเภา 14.10 น. 06.20 น/ 3 ธ.ค. TG 4189 กัวลาลัมเปอร์ – ท่าอากาศยานอู่ตะเภา 21.00 น. 22.05 น. TG 6779 นาริตะ – ท่าอากาศยานอู่ตะเภา 19.40 น. 00.40 น. / 3 ธ.ค. TG 6419 นาริตะ – ท่าอากาศยานอู่ตะเภา 10.45 น. 15.45 น. TG 6731 โอซาก้า – ท่าอากาศยานอู่ตะเภา 00.30 น. 05.00 น. TG 6078 ฮ่องกง – ท่าอากาศยานอู่ตะเภา 20.45 น. 22.30 น. TG 9519 โคเปนเฮเกน – ท่าอากาศยานอู่ตะเภา 14.30 น. 06.50 น./ 3 ธ.ค. TG 6599 โซล– ท่าอากาศยานอู่ตะเภา 10.55 น. 13.55 น. TG 9969 ซิดนีย์ – ท่าอากาศยานอู่ตะเภา 16.40 น. 22.00 น. TG 3169 เดลลี – ท่าอากาศยานอู่ตะเภา 00.05 น. 05.35 น. TG 7959 ลอสแองเจลิส – ท่าอากาศยานอู่ตะเภา 21.30 น. 06.30 น. / 4 ธ.ค. TG 8821 พุทธคยา - ท่าอากาศยานอู่ตะเภา 14.45 น. 19.35 น. TG 4109 สิงคโปร์ - ท่าอากาศยานอู่ตะเภา 18.25 น. 20.25 น. สำหรับผู้โดยสารที่เดินทางมาถึงท่าอากาศยานอู่ตะเภา จะมีรถมาส่งที่ หน้าอาคาร 5 สำนักงานใหญ่  บริษัท การบินไทย จำกัด (มหาชน) เที่ยวบินขาเข้า  ท่าอากาศยานภูเก็ต จำนวน 1 เที่ยวบิน   เที่ยวบิน เส้นทาง เวลาออก เดินทาง เวลาถึงที่หมาย (เวลาท้องถิ่น) TG 9239 แฟรงก์เฟิร์ต - ท่าอากาศยานภูเก็ต 20.55 น. 13.05 น./ 3 ธ.ค.          ผู้โดยสารที่ต้องการสอบถามข้อมูลด้านบัตรโดยสาร หรือสำรองที่นั่ง หรือเปลี่ยนแปลงการเดินทาง ติดต่อได้ที่หมายเลขโทรศัพท์ 02-356-1111  หรือสอบถามข้อมูลทั่วไป ติดต่อได้ที่หมายเลขโทรศัพท์      02-545-4000 หรือ www.thaiairways.com Last Updated : 1/12/08  10:00 PM

THAI Moves Passenger Check in to BITEC Bang-na Thai Airways International Public Company Limited arranges check in counters at BITEC Bang-Na Exhibition Center for THAI passengers who already received flight confirmation from THAI reservations .  Passengers scheduled to travel on these special flights will have four-digit flight number on their booking record, ending with numerical 9, for example, TG 4719.   Passengers must check in at the lobby area, 1st Floor, EH106 Building, at BITEC Bang-Na Exhibition Center, starting from 1st December 24 hours.  Passengers must check in at least seven hours before flight departure. THAI will check in for passengers and provide transfer from BITEC Bang-Na to U-Tapao Airport in Rayong. THAI will cancel check in counters for passengers at Centara Grand at Central World Hotel (Rachaprasong Road) from Tuesday 2nd, December onwards.  For further information on THAI’s flights and reservations, passengers may contact tel. 02-356-1111. For other information, passengers may contact tel. 02-545-4000 or visitwww.thaiairways.com

การบินไทยย้ายเช็คอินผู้โดยสารไปที่ไบเทค บางนาแล้ว 1 ธันวาคมนี้        บริษัท   การบินไทย   จำกัด  (มหาชน) จัดเคาน์เตอร์เช็คอินให้แก่ผู้โดยสาร ณ ศูนย์นิทรรศการและการประชุมไบเทค บางนา เพื่อเป็นการอำนวยความสะดวกให้แก่ผู้โดยสารที่ได้รับการยืนยันการเดินทางจากกองสำรองที่นั่งของบริษัทฯ เรียบร้อยแล้ว โดยผู้โดยสารสังเกตได้จากเที่ยวบินที่มีตัวเลข 4 ตัว และลงท้ายด้วยเลข 9 อาทิ เที่ยวบินที่ทีจี 4719 เป็นต้น ขอความกรุณาให้ผู้โดยสารเดินทางไปเช็คอิน   ณ  บริเวณห้องโถง ชั้น 1  อาคาร  EH 106  ศูนย์นิทรรศการและการประชุมไบเทค บางนา โดยเริ่มแล้วตั้งแต่วันนี้ (วันจันทร์ที่ 1 ธันวาคม 2551) เป็นต้นไป ตลอด 24 ชั่วโมง  ทั้งนี้  บริษัทฯ  จะทำการเช็คอินให้ผู้โดยสารและนำผู้โดยสารขึ้นรถบัสเดินทางไปขึ้นเครื่องบินที่ท่าอากาศยานอู่ตะเภา  จังหวัดระยอง       ผู้โดยสารที่ได้รับการยืนยันการสำรองที่นั่งจะต้องเดินทางมาเช็คอินที่ศูนย์นิทรรศการและการประชุมไบเทค  บางนา  โดยจะปิดเคาน์เตอร์ก่อนเวลาเครื่องบินออก 5 ชั่วโมง โดยบริษัทฯ ขอแนะนำเพิ่มเติมว่าเพื่อป้องกันการพลาดเที่ยวบินเนื่องจากมีปริมาณความหนาแน่นของผู้โดยสารที่ทำการเช็คอินผู้โดยสารควรจะเดินทางถึงไบเทคก่อนเวลาเครื่องบินออก 7 ชั่วโมง        อนึ่ง บริษัทฯ จะยกเลิกสถานที่เช็คอินสำหรับผู้โดยสาร  ณ  โรงแรมเซนทารา แกรนด์ แอท เซ็นทรัลเวิล์ด  (สี่แยกราชประสงค์) ตั้งแต่วันอังคารที่ 2 ธันวาคม 2551 เป็นต้นไป Last Updated : 1/12/08  11:45 AM

THAI Operates Additional Special Flight for Haj Pilgrims Thai Airways International Public Company Limited will operate an additional special flight for Thai – Muslim pilgrims to join their annual haj pilgrimage from Hat Yai Airport. Due to the Airports of Thailand (AOT)’s announcement on the closure of Suvarnabhumi and Don Mueang International Airports since 25 November 2008, a number of Thai-Muslim pilgrims were unable to join their annual haj pilgrimage. THAI had requested authorization from the General Administration of Civil Aviation (GACA), Kingdom Saudi Arabia to operate an additional flight to accommodate 500 stranded Thai-Muslim pilgrims to join the haj pilgrimage on Monday, 1 December 2008, flight TG 8544, on the route Hat Yai – Jeddah, utilizing Airbus A300-600 aircraft, departing Hat Yai Airport at 10.45 hrs and arriving Jeddah at 17.28 hrs (local time). In addition to previous authorized flight by the GACA, THAI will operate flight TG 8540 on Tuesday, 2 December 2008, on the route Hat Yai – Jeddah, departing Hat Yai at 00.30 hrs and arriving Jeddah at 07.07 hrs (local time). The Kingdom of Saudi Arabia had authorized commercial airlines to operate flights for the haj pilgrims since 30 October 2008. Since then, THAI operated a total of 15 special haj flights, of which 13 flights departed from Hat Yai to Jeddah and 2 flights departed from Phuket to Jeddah. In addition to the two special flights for the 500 stranded Thai-Muslim during 1-2 December 2008, THAI will carry a total of 4,250 haj passengers.

การบินไทยเพิ่มเที่ยวบินพิเศษ อีก 1 เที่ยวบินสำหรับชาวไทยมุสลิมเดินทางไปประกอบพิธีฮัจญ์           การบินไทยเพิ่มเที่ยวบินพิเศษอีก 1 เที่ยวบิน สำหรับชาวไทยมุสลิม 3 จังหวัดชายแดนภาคใต้ซึ่งจะเดินทางไปประกอบพิธีฮัจญ์   ณ  ท่าอากาศยานหาดใหญ่      สืบเนื่องจากบริษัท ท่าอากาศยานไทย จำกัด (มหาชน) ได้ประกาศปิดท่าอากาศยานสุวรรณภูมิและท่าอากาศยานดอนเมือง ตั้งแต่วันที่ 25 พฤศจิกายน 2551 เป็นต้นมา ทำให้ยังมีผู้แสวงบุญชาวไทยมุสลิมจำนวนหนึ่งที่จะเดินทางไปประกอบพิธีฮัจญ์ตกค้างไม่สามารถเดินทางได้นั้น      บริษัทฯ จึงได้ดำเนินการขออนุญาตสำนักงานการบินพาณิชย์ ราชอาณาจักรซาอุดิอารเบีย ในการเพิ่มเที่ยวบินพิเศษ จากเดิมอีก 1 เที่ยวบิน รวมเป็น 2 เที่ยวบิน เพื่อรองรับชาวไทยมุสลิม 3 จังหวัดชายแดนภาคใต้ที่ตกค้างอยู่ จำนวน  500 คน ที่จะเดินทางไปประกอบพิธีฮัจญ์ ได้แก่ เที่ยวบินที่ ทีจี 8544   ออกเดินทางในวันที่ 1 ธันวาคม  2551 เส้นทาง หาดใหญ่-เจดดาห์  ออกจากหาดใหญ่     เวลา    10.45 น.  ถึง     เจดดาห์ เวลา 17.28 น. (เวลาท้องถิ่น) ด้วยเครื่องบินแบบแอร์บัส เอ 300-600  ทั้งนี้   เที่ยวบินที่ได้ขออนุญาตจากสำนักงานการบินพาณิชย์เดิม ได้แก่ เที่ยวบินที่ทีจี 8540 ออกเดินทางใน  วันที่ 2 ธันวาคม 2551  เส้นทางหาดใหญ่-เจดดาห์ ออกจากหาดใหญ่  เวลา 00.30 น. ถึงเจดดาห์ เวลา 07.07 น. (เวลาท้องถิ่น)      อนึ่ง นับตั้งแต่ราชอาณาจักรซาอุดิอารเบีย ได้เปิดให้สายการบินต่าง ๆ นำผู้แสวงบุญมุสลิมเดินทางไปประกอบพิธีฮัจญ์ ได้ตั้งแต่วันที่ 30 ตุลาคม 2551 เป็นต้นไปนั้น การบินไทยได้จัดเที่ยวบินพิเศษจำนวนทั้งสิ้น 15 เที่ยวบิน ออกเดินทางจากท่าอากาศยานหาดใหญ่ 13 เที่ยวบิน และออกจาก         ท่าอากาศยานภูเก็ต 2 เที่ยวบิน เมื่อรวมกับเที่ยวบินพิเศษเพื่อรับชาวไทยมุสลิมที่ตกค้างอีก 500 คน ในวันที่ 1 และ 2 ธันวาคม 2551 อีก 2 เที่ยวบิน ทำให้มีเที่ยวบินพิเศษทั้งสิ้น 17 เที่ยวบิน รับขนส่ง    ผู้แสวงบุญชาวไทยมุสลิมเดินทางไปประกอบพิธีฮัจญ์ ทั้งสิ้น 4,250 คน  Last Updated : 1/12/08  08:00 AM